Tesla's long-awaited plans for an affordable car include a U.S-made, stripped-down version of its best-selling electric SUV, the Model Y