A U.S. appeals court rejected an emergency bid by TikTok to temporarily block a law that would require its Chinese parent company ByteDance