The rule will affect ride-hailing firms such as Indonesian tech firm GoTo and Singapore-based rival Grab