The proposal comes after Indonesia banned sales of Apple's iPhone 16 over the firm's failure to meet local rules on components