Nikkei edges up after Wall Street bounce, holidays limit action with dollar steadies vs yen after intervention slide