A Reuters poll had expected growth of 5% for the third quarter, which included deadly anti-government protests across the country