Danantara Sumberdaya Indonesia oversaw 6,500 transactions, worth $14 billion since June and will soon monitor 50 ports, other commodities